英文名著经典段落外国摘抄欣赏1

　　“icannotthinkofabetterwaytospreadthefaith.nothunderingfromapulpit,nocondemnationfrombadchurches,nopeerpressure,justabookofscripturequietlywaitingtosayhello,asgentleandpowerfulasalittlegirl’skissonyourcheek.”(chapter73,pg230).

　　“despairwasaheavyblacknessthatletnolightinorout.itwasahellbeyondexpression.ithankgoditalwayspassed.aschooloffishappearedaroundthenetoraknotcriedouttobereknotted.orithoughtofmyfamily,ofhowtheyweresparedthisterribleagony.theblacknesswouldstirandeventuallygoaway,andgodwouldremain,ashiningpointoflightinmyheart.iwouldgoonloving.”(chapter74,pg232)

　　therearealsolifeofpiquotesthatareinspirationalandhavebecomepopularlyusedevenbeyondthefansofthebook,suchasthefollowinglifeofpiquotesregardingfaithandfear:

　　“imustsayawordaboutfear.itislife’sonlytrueopponent.onlyfearcandefeatlife.”(chapter56,pg178)

　　“ifyoustumbleatmerebelievability,whatareyoulivingfor?isn’tlovehardtobelieve?”(chapter99,pg330)

　　“thereasondeathstickssocloselytolifeisn’tbiologicalnecessity-it’senvy.lifeissobeautifulthatdeathhasfalleninlovewithit,ajealous,possessivelovethatgrabsatwhatitcan.butlifeleapsoveroblivionlightly,losingonlyathingortwoofnoimportance,andgloomisbutthepassingshadowofacloud.”(chapter1,pg6)

　　英文名著经典段落:《唐顿庄园》

　　1,anenglishmanwouldneverdieinsomebodyelseshouse.

　　(老外就是不懂规矩)咱英国人就不去别人家里翘辫子.

　　2,"ohgood,letstalkaboutmoney"

　　......

　　"whatsaweekend?"

　　终于谈到钱了,......,每周的末尾?

　　3,cora:shewasveryupsetbythedeathofpoormrpamuk

　　countess:why?onecantgotopiecesatthedeathofeveryforeigner......wedallbeinastateofcollapseeverytimeweopenedanewspaper.

　　pamuk的事情让她不安

　　为啥,死个老外怎么啦?哪天得报纸上没看到,难不成咱就玩崩溃吗?

　　4,isobelcrawley:"illtakethatasacompliment"

　　countess:"imustnthavesaiditcorrectly"

　　算是恭维?我决不承认

　　5,youhavenoopinionsuntilyouaremarried,andthenyourhusbandwilltellyouwhatyouropinionsare.

　　结婚前你没啥政见,结婚后你老公会决定你的政治立场.

　　6,ifallelsefailswewillhavetofindheranitaliantheyarenotsopicky.

　　如果努力都失败了,(现有状况)给她找个意大利人也不算太糟.

　　7,maryhasthetrumpcard......shesfamily.mary.

　　手上的牌太好,咱是一家子

　　8,wecanthavehimassassinated......isuppose.

　　咱不能把他(土耳其大使)做了,我猜

　　9,whataboutmygardenerspride?isittobesacrificedatthealtarofmoseleysambitions.

　　我园丁也有它的.骄傲,不能被我偷偷地输给mosely的

　　10.putthatinyourpipeandsmokeit!

　　欠抽

　　11,"heavenswhatamisittingon?"

　　"itsaswivelchair"

　　"isthatanewinvention"

　　"no,itwasinventedbythomasjefferson"

　　"whymusteverydayinvolveafightwithanamerican"

　　......

　　"no,no,iamagoodsailor"

　　这凳子怎么啦

　　只是转椅

　　又是新发明?

　　杰斐孙(时代:上个世纪)就发明了的

　　每天我不爽就一定是美国人冒出来

　　……

　　那倒不用,我水上功夫还行

　　12,lordgranthamtomatthewcrawley-"ohdontworryaboutmamaicanhandleher"

　　maggiewalksin......"ohreally!wellifucanumsthavelearnedveryrecently"

　　我来搞定她

　　英文名著经典段落:《简爱》

　　1)"iresistedalltheway:anewthingforme."(chapter2).

　　janesaysthisasbessieistakinghertobelockedinthered-roomaftershehadfoughtbackwhenjohnreedstruckher.forthefirsttimejaneisassertingherrights,andthisactionleadstohereventuallybeingsenttolowoodschool.

　　2)"thatnight,ongoingtobed,iforgottoprepareinimaginationthebarmecidesupper,ofhotroastpotatoes,orwhitebreadandnewmilk,withwhichiwaswonttoamusemyinwardcravings.ifeastedinsteadonthespectacleofidealdrawings,whichisawinthedark-alltheworkofmyownhands."(chapter8).

　　3)"whileipacedsoftlyon,thelastsoundiexpectedtohearinsostillaregion,alaugh,struckmyears.itwasacuriouslaugh-distinct,formal,mirthless.istopped"(chapter11).

　　janehearsthislaughonherfirstfulldayatthornfieldhall.itisherfirstindicationthatsomethingisgoingontherethatshedoesnotknowabout.

　　4)"womenaresupposedtobeverycalmgenerally:butwomenfeeljustasmenfeel;theyneedexercisefortheirfaculties,andafieldfortheireffortsasmuchastheirbrothersdo;theysufferfromtoorigidarestraint,tooabsoluteastagnation,preciselyasmenwouldsuffer;anditisnarrow-mindedintheirmoreprivilegedfellow-creaturestosaythattheyoughttoconfinethemselvestomakingpuddingsandknittingstockings,toplayingonthepianoandembroideringbags"(chapter12).

　　5)"theeaseofhismannerfreedmefrompainfulrestraint;thefriendlyfrankness,ascorrectascordial,withwhichhetreatedme,drewmetohim"(chapter15).janesaysthisafterrochesterhasbecomefriendlierwithherafterhehastoldherthestoryofadelesmother.sheissooninlovewithhimandgoesontosay,"andwasmr.rochesternowuglyinmyeyes?no,reader:gratitudeandmanyassociates,allpleasurableandgenial,madehisfacetheobjectibestlikedtosee;hispresenceinaroomwasmorecheeringthanthebrightestfire"(chapter15).

　　英文名著经典段落外国摘抄欣赏2

　　1、不必刻意的陪伴，只需偶尔的相视一笑，如此自然，却又仿佛胜过千言万语。

　　Donthavetobethecompanyofdeliberately,justoccasionallyasmileatoneanother,sonaturally,butseemedmorethanthousandsofwords.

　　2、不要太相信在一起，顺其自然是最好的力量，总会有那么一些人赶也赶不走。

　　Dontbelieveintogether,letnaturetakeitscourseisthebestpower,therewillalwaysbesomepeopledontcastout.

　　3、不能怪别人三言两语就改变了自己在他人心中的形象，谁叫你本来就不重要。

　　Cantblameothersinafewwordswillchangetheimageofyourselfinothersheart,whocallyouwouldnothavebeenimportant.

　　4、看着你大雾迷茫的眼，有种恍如你眼前的和我面前的不是同一个世界的感觉？

　　Lookattheeyesofthefogofconfusion,youkindoflikeyoureyesandinfrontofmeisnotthesamefeelingintheworld?

　　5、现在的我们即使在一起了，也只会成为历史长河中一段短暂而又飘渺的回忆。

　　nowweeventogether,willbecomehistoryashortmemoriesandethereal.

　　6、火红的彩霞在雨后，真诚的友谊在别后，流水不因石而阻，友谊不因远而疏。

　　Redtherosycloudsintherain,thesincerefriendship,afterdontrunningwaterresistancebystone,friendshipdoesnotdrainbyfar.

　　7、只是你送我的礼物我都小心翼翼的保存到现在，那样的心意我怕再也遇不到。

　　Justyousendmethegiftihavecarefullypreservedtothepresent,thatiamafraidcantmeet.

　　8、感情久了、就不是爱了、而是依赖。然后当失去时、那并不是痛、而是不舍。

　　Feelingsforalongtime,,itisnotlove,butdependon.thenwhenlose,thatisnotpain,butdontgiveup.

　　9、爱情是什么？爱情就是无论分隔多远，无论相隔多久，你都是我最牵挂的人。

　　whatislove?Loveisnomatterhowfarseparated,nomatterhowlong,youaremymostcareofpeople.

　　10、上帝只是眨了眨眼睛，我们的故事就开始了。又结束了。他把我们都偷走了。

　　Godjustblinked,ourstorybegins.andcometoanend.Hestoleallofus.

　　11、如果你也不介意，我愿把所有的东西寄存在你那，这样我可以每天过去看你。

　　ifyoudontmind,iwouldliketosendallofthethingsisthatyou,soicangooverandseeyoueveryday.

　　12、你就像一杯美酒，看起来迷人，闻起来诱人，喝起来有点辣，回味起来还挺甜。

　　Youlookcharming,justlikeacupofwine,smellsinvitingandtastesabitspicy,itwasprettysweetaftertasteup.

　　13、做一个平静的人，做一个善良的人，做一个微笑挂在嘴边，快乐放在心上的人。

　　Doacalmperson,doakindperson,doasmileandhappyheart.

　　14、现在夜已很深，屋子里没有点灯，春风轻轻的从窗外吹进来，送来了满屋花香。

　　itisdeepnight,andtheroomnolight,thespringbreezegentlyblowingthroughthewindowtocomein,comesthehousefullofflowers.

　　15、我以为，两颗心的寂寞拥抱就是不离不弃。我以为，单纯的爱过就不会有遗憾。

　　ithought,twoheartsoflonelyhugis.ithinkthat,purelovewonthaveregret.

　　16、大部份的痛苦，都是不肯离场的结果，没有命定的不幸，只有死不放手的执着。

　　thelionsshareofthepain,isnotwillingtoleaveasaresult,notcommandedtheunfortunate,onlytoletgoisnotpersistent.

　　17、山之高，月出小，月之小，何皎皎。我有所思在远道，一日不见兮，我心悄悄。

　　Highmountain,onasmall,onsmall,veryclearandbright.ithinkintheway,onedaydisappear,myheartquietly.

　　18、记得，一个雨天，你说你会很疼我，现在，又下雨了，带走了我们所有的誓言。

　　Remember,arainyday,yousaidyouwouldhurtme,now,itsrainingagain,andwentawaywithallouroath.

　　19、一直都觉得为一个人唱一首歌是件很深情的事。然而你脚步匆匆，我五音不全。

　　alwaysfeeltosingasongaboutapersonisaverydeepthing.Howeveryouhurry,imtone-deaf.

　　20、滚滚红尘，我为你心醉，谁为我心碎；那茫茫人海，我为你守候，谁为我等待。

　　therefore,iforyoumemories,whoismyheart;theboundlesshuge,iamwaitingforyou,whoiswaitingforme.

　　21、你终于把我逼到了这种地步，不再为失去你而哭泣，听到你所有消息生疏有礼。

　　Youfinallydrivemecometothis,nolongercryforlosingyou,hearyouallrustyandpolite.

　　22、真正的痛苦，只能从一个肩头换到另一个肩头。岁月倥偬，无人待你渐渐长大。

　　Realpain,canonlyfromoneshouldertoanothershoulder.theyears,despitemyhecticgrewnooneforyou.

　　23、把自己过得像王后，你才能吸引国王。你是怎么样的人，就会吸引什么样的人。

　　tolivelikequeen,willyoubeabletoappealtotheking.Howareyou,whatwillattract.

　　24、幸福其实很简单，就是用心能感到用手能触到一个人真实的心跳，那就是幸福。

　　Happinessisactuallyverysimple,istheheartcanfeelwiththehandcantouchonetrueheart,thatishappiness.

　　25、你说你究竟哪里好？让我如此放不了？都不知道你哪里好，偏偏谁也代替不了。

　　Yousaidyouwhereisgood?Dontletmeso?idontknowwhereyougood,whoalsocannotreplace.

　　26、有时候，我们等的不是什么人什么事，我们等的是时间，等时间，让自己改变。

　　Sometimes,weisnotwhatpeoplewhatmatter,suchaswesuchastime,suchastime,letoneselfchange.

　　27、我们总是回忆过去的美好，殊不知我们现在的日子，正是我们未来怀念的过去。

　　wealwaysrecallthepastgood,butwenowdays,wemissthepastinthefuture.

　　28、望穿你眼中的流年，我相信你真的爱过我，就像我当初真的为了你，可生可死。

　　amongtheworstinyoureyes,ibelievethatyoureallylovedme,likeiwasreallyforyou,lifetodeath.

　　29、突然感到这世界的负担太重，一个人已承担不起，悲伤太多，一颗心承受不了。

　　Suddenlyfeeltheburdenofthisworldistooheavy,apersoncantaffordto,toomanysad,onehearttosuffer.

　　30、绕堤画舸，帘内苦，天若有情天亦老，明明知道失恋很痛，却还是选择了放手。

　　aroundthedamGe,Liannabitter,ifthedaysentientdaysalsoold,clearlyknowthatloveisverypainful,butstillchosetoletgo.

　　31、幸福，就是和喜欢的人，在喜欢的地方，做喜欢的事情，无论是相爱还是争吵。

　　Happiness,isthemanand,inplaceslike,dolikethings,whetherinloveorargument.

　　32、人群匆匆忙忙，缘份停停留留，一生的知已能有几人，唯有珍惜友谊才会长久。

　　thecrowdinahurry,thefatetostopstay,lifetimeknowalreadycanhaveafewpeople,onlytreasurefriendshipwouldlast.

　　33、却是无声遣流年，英雄空冢凋去多少红颜。往昔忆尽无新篇，故园难再留眷恋。

　　timeissilent,theheroemptyburialdepthtohowmuchbeauty.thepasthavetodowithoutmartynatalegawa,nativetostayforlove.

　　34、一个人最大的缺点，不是自私多情野蛮任性，而是偏执地爱一个不爱自己的人。

　　apersonsgreatestweakness,notselfish,affectionatesavagewayward,butaparanoidloveanotlovetheirownpeople.

　　35、有多少人，因为寂寞爱上一个人、又有多少人，因为爱上一个人，而寂寞一生。

　　Howmanypeople,becauseoflonelyfallinlovewithaperson,andhowmanypeople,becausefallinlovewithaperson,andlonelylife.

　　36、世界上最幸福的一件事，就是当你拥抱一个你爱的人时，他竟然把你抱得更紧。

　　thehappiestthingintheworld,thatis,whenyouembracealoveyouofperson,heshouldhaveheldyoumoretightly.

　　37、我不懂什么叫挽留，我只知道，爱我的人不会离开我，因为他知道，我会难过。

　　idontknowwhattoretain,ionlyknowthatilovetheonewhois,wontleaveme,becauseheknowsthatiwillalwaysbesadbecauseiwill.

　　38、幸福是一种感觉，而不是拥有多少，不要说谁比谁幸福，因为幸福是无法比较的'。

　　Happinessisafeeling,nothavehowmany,dontsaywhothanhappiness,becausehappinessisunabletocompare.

　　39、深秋的原野有种晕眩的味道，似乎被流贯自身的色彩变幻的漩流弄得有股子醉意。

　　autumnfieldstastekindofdizzy,seemstobeflowpenetrationofcolorchangesthewhirlofaproperslightlydrunk.

　　40、爱你时，你若晴天里的太阳，再明亮的星也黯然。不爱你的，你却成了明亮的星。

　　iloveyou,youReQingdayinthesun,againbrightstaralsoshade.Donotloveyou,youbecameabrightstar.

　　41、如果幸福，那是因为我爱你，也被你所爱；如果不幸福，那是因为我不懂爱自己。

　　ifhappiness,thatisbecauseiloveyou,areyoulove;ifnothappiness,thatisbecauseidontunderstand,loveyourself.

　　42、我一直以为，我没有对不住任何人，但现在我知道，我最对不住的，就是我自己。

　　ialwaysthought,ididnotsorrytoanyone,butnowiknow,iamsorry,ismyown.

　　43、那些刻在椅子背后的爱情，会不会像水泥上的花朵，开出没有风的，寂寞的森林。

　　thosecarvedonthechairbehindthelove,willnotliketheflowersofcement,opennowind,lonelyforest.

　　44、鱼对水说你看不见我的眼泪因为在水里，水对雨说我能感受的到因为你在我心里。

　　Fishsaystowateryoucouldntseemytearsbecauseinthewater,thewatersaysicanfeeltheraintobecauseyouareinmyheart.

　　45、和你一同笑过的人，有可能把他忘记，但是和你一同哭过的人，你却永远忘不了。

　　andyoulaughedtogether,arelikelytoforgethim,butpeoplecriedwithyou,butyoullneverforget.

　　46、世界上最可笑的事情是，我知道了真相，你却还在说谎，还说的那么真，那么深。

　　intheworldthemostridiculousthingis,iknowthetruth,butyoustilllying,alsosaidsotrue,sodeep.

　　47、爱一个人是要用心去爱的，如果你爱他就一定要放手，让他做他自己想要做的事。

　　Loveapersonislove,ifyoulovehemustletitgo,lethimdowhathewantstodo.

　　48、两个人在一起就是幸福，不必要求太多；两个人见见面就是幸福，不必奢求太多。

　　twopeopletogetherishappy,dontaskfortoomuch;twopeoplemeetishappiness,dontexpecttoomuch.

　　49、想做这样的人：有充分的自信当配角。可一旦到该发力的时候，全世界都是我的。

　　whatdoyouwanttobesuchaperson:thereissufficientconfidencewheninasupportingrole.Butoncetothepower,theworldismine.

　　50、我没有变，只是心情变了，我还是我，只是面对现实，多了点无奈，多了点沉默。

　　ididntchange,justthemoodchanged,iamstillme,justfacethereality,morethanalittlehelpless,alittlemoresilence.

　　51、既然无处可逃，不如喜悦。既然没有净土，不如静心。既然没有如愿，不如释然。

　　Sincenoescape,notjoy.Sincethereisnopurelandasmeditation.Sincenowish,relief.

　　52、回忆，一片片凋零。迷茫的红尘，如烟的往事，像萧瑟的秋风，擎着回忆的叶子。

　　memories,piecesoffall.Lostintheworldofmortals,rememberthepast,likethebleakautumnwind,intothememoriesoftheleaves.

　　53、所谓成熟，就是：你要习惯，任何人的忽冷忽热；也要看淡，任何人的渐行渐远。

　　theso-calledmature,is:doyouwanttohabit,anyoneofhotandcold;alsowanttoseethelight,anyoneaway.

　　54、岁月，是一首诗，一首蕴含丰富哲理的诗，岁月是一峰骆驼，驮着无数人的梦想。

　　Years,isapoem,apoemcontainsrichphilosophy,timeisonehumpcamels,carryingthedreamofcountlesspeople.